A mulher de Chuang Tzu morreu.
A mulher de Chuang Tzu morreu. Quando Hui Tzu foi apresentar suas condolências, encontrou Chuang Tzu escarrapachado, com as pernas abertas, a bater num tonel e a cantar. "Viveste com ela, ela criou os teus filhos e envelheceu", disse Hui Tzu. "Deixar de chorar a sua morte, vai lá! Mas malhar esse tonel e cantar – isso é ir longe demais, não achas?"
Disse Chuang Tzu: "Estás errado. Logo que ela morreu, achas que não sofri, como qualquer outro? Mas eu lancei os olhos para o seu começo, para o tempo anterior ao seu nascimento. Não só para o tempo anterior seu nascimento, mas para o tempo em que ela não possuía um corpo, mas para o tempo antes de ela possuir um espírito. Em meio à confusão de mistério e maravilha, houve uma mutação e ela teve seu espírito. Outra mutação, e ela teve um corpo. Outra mutação, e ela nasceu. Agora, houve outra mutação e ela está morta. Isso é muito semelhante à progressão das quatro estações: primavera, verão, outono, inverno."
"Agora ela irá, tranqüilamente, deitar-se numa vasta sala. Se eu a seguisse aos gritos e soluços, demonstraria que nada entendo do destino.
